沈阳和平区推荐几家实力不错的法语考试辅导班,沈阳玛雅教育小语种培训_一直专注于小语种课程的培训、研发和创新,服务于出国留学的建议咨询、方案设计.开设意大利语,德语,西班牙语,日语,韩语,法语精品课程封闭式集中管理,驻营全程面授精讲.打造业界中的小语种教育品牌!

　　地道的法语表达

　　1. de derrière les fagots 非常好的

　　C'est un concert de derrière les fagots.

　　这场音乐会太棒了。

　　2. pas piqué des hannetons = pas piqué des vers 特别的，杰出的(俗)

　　Quand sa voiture tout neuve est tombée en pannepour la troisième fois en un mois, Patrick a écrit à son concessionnaire pourse plaindre. J'ai lu la lettre: elle étpas piqué des hannetons!

　　当帕特里克的新车在一个月里坏了3次时，他写了封信给汽车店，我看了那封信：这车真是“棒的不行”啊!

　　3. faire la grasse matinée 睡懒觉

　　Il aime vraiment faire la grasse matinée.

　　他特别喜欢睡懒觉。

　　4. être à l'aise dans ses baskets = être bien dansses baskets 安逸，自在(俗)

　　Pascal, vingt ans, à l'aise dans ses baskets avecson sourire irrésistible et une brillante carrière d'architect devant lui.

　　帕斯卡尔，20岁，他拥有让人难以抵抗的笑容，以及一个建筑师的光明的未来。

　　5. être aux petits oignons 的，成功的(俗)

　　soingner qqn aux petits oignons

　　精心照料某人